Hỡi người môi tím đỏ Thấy Thầy tui đó không Hỡi người môi tím đỏ Thấy Thầy tui đó không
CV lập lại hai lần "Thấy Thầy tui đó không?" có nghĩa gì vậy Tui giảng nghĩa đùi nghe, bà con coi phải không nhen Chắc là muôn nhắc cái cô môi tím đỏ là "ông Thầy tui chờ kìa " cô thấy hông dây?
ReplyDeletePhải ca như vầy:
Hởi người môi tím đỏ
Để dành cho tôi hôn
biết không !
BLG
Hoi nguoi moi tim do
ReplyDeleteThay thay tui do khong
Hoi nguoi moi tim do
Thay thay tui do khong
Bai tho hoc tro
Thua xua xa tit
Tay chua dam nam
Chi vin canh hoa
Chua biet xot xa
Chua la vong dong
Chi la trong ngong
Chua la dien me
Nen moi tim do
Khong cho hun tam bay..
Biet hong...
Tui rán thêm dấu cho bài thơ
ReplyDeletenầy nhưng có nhiều chữ nghe sao
không lọt lỗ tai....
Lão già
để tui bỏ dấu thử nghe cô CV
ReplyDeleteHỡi người môi tím đỏ
Thấy Thầy tui đó không
Hỡi người môi tím đỏ
Thấy Thầy tui đó không
Bài thơ học trò
Thuở xưa xa tít
Tay chưa dám nắm
Chỉ vịn cành hoa
Chưa biết xót xa
Chưa là vọng động
Chỉ là trông ngóng
Chưa là điên mê
Nên môi tím đỏ
Không cho hun tầm bậy
Biết hông
Dịch xong tui nghe lồ tai lùng bùng. Chắc dịch vật ( ủa nói lộn dịch trật )
người thông dịch
Chưa biết xót xa
ReplyDeleteChưa là vọng động
Chỉ là trông ngóng
Tình trong như đã...
BLG nói tiếp đi
Học trò ngóng trông
Dịch là phản dịch anh ơi.
người thông dịch số 2
ReplyDeleteTình trong như đã
Mặt ngoài còn e.
Nên đôi môi tím đỏ
Dành riêng cho người hôn.
Biết hông?
BLG
Chào cả nhà
ReplyDeletecái máy cùi lự này bữa nay chiu chạy êm rồi...
Để em đoán
người thông dịch thứ nhứt là anh Y Tả
Người thứ hai là anh CT.
Không biết là tg viết môi tim đỏ hay môi tím đỏ
Thầy nhớ viết thư cho Trúc Hồ, biểu ổng sửa cái câu đó lại há ☺
ReplyDeleteHỡi người môi tím đỏ
Thấy Thầy tui đó không
Hỡi người môi tím đỏ
Thấy Thầy tui đó không
CV lập lại hai lần "Thấy Thầy tui đó không?" có nghĩa gì vậy
Tui giảng nghĩa đùi nghe, bà con coi phải không nhen
Chắc là muôn nhắc cái cô môi tím đỏ là "ông Thầy tui chờ kìa " cô thấy hông dây?
Người thông dịch
Chính xác!
ReplyDeletehi hi hi