Links

Saturday, January 20, 2018

Sang ngang

___________________

 Kim Trúc hát theo lời yêu cầu của Thầy NNH ...

PKT



23 comments:

  1. Nhạc buồn... giọng ca nức nở ai mà có tâm trạng thiếu điều muốn đi tu , nhưng sao tui thấy hình Cô 5 mặt mày tươi rói vậy hén , thiệt là...tình mà ...bó tay luôn khà khà...HTX

    ReplyDelete
  2. Cô ơi em cám ơn cô đăng nha.
    HTX biết không ? Ông Đỗ Lễ đặt bài " Sang Ngang" nhưng tui đâu có sang ngang ai đâu , khi làm youtube bài này mà tui lục hết hình của mình, không có tấm nào tui suy tư mà coi được cả, toàn là cười toe toét, không hiểu sao trong youtube có mười mấy tấm hình mà lão youtube lại chọn tấm này, lần thứ hai rồi đó, ổng chọn bất ngờ, nên tui chưa biết cách để lựa tấm hình làm chủ đề cho bài hát, đang mò cho lần tới nè.
    Cô 5 RG

    ReplyDelete
  3. Vậy hả Cô 5 thôi thì cứ để hình như dzị đi nghen ,mà cô 5 nói đúng ngừơi ta sang ngang chớ Cô 5 có sang ngang đâu mà puồn ha ha...

    ReplyDelete
  4. Cô Năm RG ơi, rất hay, nhiều cảm xúc nhưng không bi lụy.
    Lần nầy cô Năm giữ làn hơi tốt, giọng gió (giả thanh) tới, nhả chữ và xuống nốt thấp rõ, tròn đầy!
    Tôi thích nhất là đoạn cuối (lời 2):

    “... Thôi nhắc làm gì
    Cho xót xa nhiều
    Bao nhiêu hận căm
    Mối tình ngày xưa
    Xóa dần trong mơ
    Chốn xuống tuyền đài...”

    Cám ơn Kim Trúc nhiều, nhiều lắm nghen. Mời “cả nhà” cùng thưởng thức! NNH

    ReplyDelete
  5. Tôi đã nghe đi nghe lại, đôi lần, vẫn hay vẫn thích.

    Cô Năm RG Kim Trúc ơi, hãy giữ “tiếng hát mãi xanh” nghen! NNH

    ReplyDelete
  6. KT cám ơn thầy NNH thích làm em cũng vui lây nè, KT luôn cố gắng giữ giọng mình tốt và niềm đam mê âm nhạc không hề phai mờ mà có lẻ còn tràn đầy ở tuổi U60 này, xin cám ơn Phật Trời đã cho em vẫn còn được cất cao giọng ở tuổi này và con cám ơn ba má đã ban và truyền cho con giòng máu di truyền yêu ca hát và thơ ca trong người.
    KTP

    ReplyDelete
  7. Cô Năm ơi, U60, Uxx có nghĩa gì? Cô Năm cứ đọc “Người Mẹ” của tôi đi, sẽ thất quan điểm về tuổi thời gian! Chiêu “dụ khị” đọc bài của mình... mắc cở quá nghen! NNH

    ReplyDelete
  8. Cám ơn cô 5rg đã cho nghe giọng hát ngọt ngào với bài tình ca buồn se sắt lòng người

    Người đi cất bước sang ngang
    Để kẻ ở lại bàng hoàng dõi trông
    Ai vui theo xác pháo hồng
    Sầu buồn ôm vết thương lòng đớn đau
    Thôi còn tiếc nhớ chi nhau
    Hờn căm rồi cũng nhạt màu tơ duyên
    Mưa tuôn gội rửa ưu phiền
    Lệ rơi nhoà nhạt đão điên cuộc đời
    Em đi xa tít mù khơi
    Anh về quên nổi tình hời xót xa
    Em vui hạnh phúc người ta
    Anh ru tình cũ phôi pha ngậm ngùi

    ReplyDelete
  9. Thầy NNH không dụ khị thì KT cũng đọc mà, khi nào có thời gian là em không bỏ sót bài nào cả, thơ thì ngắn nên KT đọc liền, còn bài viết thì cứ từ từ, chỉ là sớm muộn mà thôi đó thầy.

    ReplyDelete
  10. Cô 5 cám ơn anh QM nghe và còn tặng thơ hay nữa nè, ông đạo biết không ? Cô 5 tui chuyên đưa đò đưa người sang sông nên suýt chút nữa hát lộn ... 🎶🎤🎼 mai bước sang sông thấy vì mai bước sang ngang hihihi

    ReplyDelete
  11. Ngày xưa lúc vừa biết yêu cũng tại cái bản nhạc mắc dịch làm cho tôi định nhảy xuống sông cầu đúc cho dứt nợ đời bây giờ nhớ lại sao mà dại dột quá! He he !!!

    ReplyDelete
  12. Ngày xưa khi vừa biết yêu cũng tại bản nhạc mắc dịch này mà suýt chút nữa tôi nhảy xuống sông cầu đúc cho dứt nợ đời, bây giờ nghĩ lại sao mình dại dột quá! He he !!!

    ReplyDelete
  13. Chèn ui lão Google càng ngày càng khó chịu nghen, lão chặn còm này của a/Thích Bò Bía Nguyên nè, nhưng mai quá, thơ cũng tới nhà cô 5 tui nên tui lại chở vô TH nè


    Envoyé de mon iPad

    Le 21 janv. 2018 à 23:57, Thích bò bía Nguyen a écrit :

    Thích bò bía Nguyen has left a new comment on the post "Sang ngang":

    Ngày xưa khi vừa biết yêu cũng tại bản nhạc mắc dịch này mà suýt chút nữa tôi nhảy xuống sông cầu đúc cho dứt nợ đời, bây giờ nghĩ lại sao mình dại dột quá! He he !!!

    Post a comment.

    Unsubscribe to comments on this post.

    Posted by Thích bò bía Nguyen to tha hương at January 21, 2018 at 8:57 PM

    ReplyDelete
  14. Hồi xưa khi còn đi học tui hỏng biết yêu là gì nên ai sang ngang thì cứ sang mà sang ngang nghĩa là gì nhỉ ? Đi ngang qua hay qua ngang ? Thì có gì mà buồn . Nhờ cô giáo Việt Văn giảng nghĩa đùi giùm coi
    Tui thấy người ta đi đò sang sông thì có
    Tui thấy đề tựa " Đưa Em Sang Sông " nghe hay hơn
    May mà anh Bò Bía Nguyên hong nhảy xuống sông Cầu Đúc , chứ lúc đó mà nhảy xuống tui chỉ biết đứng cười " ai mà dại dị nhỉ hi hi hi ...

    ReplyDelete
  15. • Sang ngang:
    -sang: là từ bên này qua bên kia
    -ngang: đò ngang; phương tiện để từ bên này qua bên kia
    Ý ám chỉ người con gái đi lấy chồng bằng chuyến đò ngang củả ngày nào!

    • Ca dao:
    Ai đưa con sáo sang sông
    Để cho con sáo sổ lồng bay xa...

    • Trong bài ca “Tôi Đưa Em Sang Sông” (Y Vũ – Nhật Ngân):
    “Tôi đưa em sang sông, bàn tay nâng niu ân can
    Sợ bến đất lấm gót chân, sợ bến gió buốt trái tim...
    ...
    Hôm nao em sang ngang bằng xe hoa thay con thuyền?
    Giờ phút cuối đến tiễn em, nhìn xác pháo dưới gót chân
    Gót chân ngày xa xưa sợ lấm trong bùn khi mưa
    Nàng đã thay một lối về, quên cả người trong gió mưa...”

    • Trong bài thơ Tống Biệt Hành của Thâm Tâm:
    “Đưa người ta không đưa sang sông
    Sao nghe tiếng sóng ở trong lòng
    Bóng chiều không thẫm không vàng vọt
    Sao đầy hoàng hôn trong mắt trong.. .”

    Trước và trên hết, anh phải biết “yêu” cái đã. Chớ đến giờ anh chưa từng yêu ai, thì cứ “làm bộ” yêu một lần đi, anh sẽ hiểu ngay thôi! Tuy nhiên, nếu anh vẫn chưa “chịu yêu”, thì mong những giải thích trên giúp anh phần nào, nghen anh Quang Minh! NNH

    ReplyDelete
  16. Mai Em Rũ Áo
    Mai em rũ áo theo chồng
    Lần đi xa biệt chắc không dịp về
    Một đi là bỏ câu thề
    Bỏ luôn bến cũ con đê quanh làng
    Chừ em đã bước sang ngang
    Lạy từ Cha Mẹ hai hàng lệ tuông
    Vu quy lòng nặng sầu thương
    Ngoài tươi trong héo như phường bội vong
    Thuyền viễn xứ, sóng bền bồng
    Mắt nhoà khẻ nói trong lòng còn quê
    Hẹn khi non nước yên bề
    Không còn giặc đỏ Em về chốn xưa
    Bửa đi chẳng có ai đưa
    Ngày về biết có trăng xưa đợi chờ
    Trúc Lan KTP 🍁

    ReplyDelete
  17. Hôm em cất bứơc theo chồng
    Có anh đứng núp cây đa đầu làng
    Lặng nhìn con sáo sang sông...

    Kẻ bị phụ bạc

    ReplyDelete
  18. Cám ơn anh NNH đã giãi ý nghĩa của " sang ngang " , lại còn thêm bài hát " Tôi đưa em sang sông " và bài thơ " Tống Biệt Hành " . Quá nhiều . Thú thiệt , tui chưa từng ở trong hoàn cảnh phải đưa người sang sông để nghe tiếng sóng ở trong lòng . Nếu có chăng là sống trong tưởng Tượng như tưởng Voi để làm thơ trong lúc sau nầy . Nhưng tôi có người bạn cùng lớp ,

    yêu sao yêu thẩn yêu thờ
    Yêu say yêu đắm yêu mơ mất hồn
    Tan trường theo bước chân em
    Bóng người đã khuất sau rèm , liếc qua
    Mềm môi rượu uống ngật ngà
    Say con tình mộng sầu da diết đời


    Thấp nhang kêu hỡi ông trời
    Sao đành nở để tình tôi lỡ làng
    Người đi cất bước sang ngang
    Cho kẻ ở lại khóc than duyên đời



    ReplyDelete
  19. Anh NNH ơi

    Yêu mà " làm bộ " thì làm sao mà hiễu được vì một nhà thơ viết " yêu là chết trong lòng một ít ..." Là phải có sự rung cảm của con tim . Yêu là phải " ru với gió " , " mơ theo trăng và vơ vẫn cùng mây " để " nghe trời cắt nghĩa yêu " . Tôi thì thích
    " Thư viết đừng xong , thuyền trôi chớ đổ
    Để nghìn sau lơ lững với nghìn xưa "
    thì thật là đẹp và nên thơ biết bao

    ReplyDelete
  20. Vì " Tình chỉ đẹp khi còn đang dở
    Tình hết vui khi đã ven câu thề "

    ReplyDelete
  21. Thầy NNH ơi! KT nghỉ là 2 chữ "Sang Ngang " chỉ dùng cho cô gái đã yêu và tạ tình người yêu đi lấy chồng, mà nếu cô ấy chưa yêu thì không thể sang ngang nhưng có thể gọi là "sang sông" hé.
    Td : lâu quá không gặp cô gái ấy, 1 người đi xa về làng hỏi thăm, thì sẽ được người quen trã lời là cô ấy ... đã bước sang sông rồi
    Và chữ sang ngang thì không dùng cho người đàn ông từ bỏ người yêu đi lấy vợ , mà là dùng chữ gì cô 5 quên rồi, xin thầy hay cô nhắc dùm em cám ơn thật nhiều.
    Cô 5 RG

    ReplyDelete
  22. Cô Năm ơi, “sang ngang” hay “sang sông” đều mang hàm ý “bỏ lại, để lại” phía sau hay bên kia bờ. Cả hai từ ngữ này nói lên sự thương cảm nhiều hơn là oán trách. Thân phận của người phụ nữ ngày nào, dù yêu thương thiết tha ai đó, cũng đành vì “chữ hiếu”, vì sự áp đặt, vì nhiều lý do... phải đành “gạt” lệ, bỏ lại tình yêu, mà cất bước “sang ngang” hay “sang sông”.

    Câu hỏi “người đàn ông từ bỏ người yêu đi lấy vợ, dùng chữ gì?”. Quan điểm “trai năm thê, bảy thiếp”, nên chừng như không từ ngữ nào để ám chỉ trường hợp cho đám “đàn ông”. Tuy nhiên, có một từ ngữ để diễn tả: “thằng” đàn ông dụ dỗ, làm bộ “yêu” để lường gạt phụ nữ rồi “bỏ” người ta, “lấy” người khác. Đó là “Sở Khanh”, một nhân vật trong Truyện Kiều của Nguyễn Du. Có thể cô Năm muốn hỏi đến hai chữ “sở khanh” này? NNH

    ReplyDelete
  23. Đúng rồi thầy NNH, KT có nghỉ tới hai chữ "sở khanh" ngoài ra không tìm hoặc nhớ được chữ nào khác, cám ơn thầy đã giải thích rỏ ràng nha.

    ReplyDelete