Thiền Sư Từ Đạo Hạnh (1072 - 1116)
Thân như điện ảnh hữu hoàn vô
Vạn mộc xuân vinh thu hựu khô
Nhậm vận thịnh suy vô bổ úy
Thịnh suy như lộ thảo đầu phô
Thân như ánh chớp hiện rồi mất / Hoa lá xuân tươi thu héo tàn / Cái lẽ mất còn trời đã định / Hạt sương ngọn cỏ đọng rồi tan
Tác hữu trần sa hữu
Vi không nhất thiết không
Hữu không như thủy nguyệt
Vật trước hữu không không
Cho là có mảy may cũng có / Cho là không tất cả đều không / Có hay không mặt trăng đáy nưóc / Hỏi nữa chi trong cảnh giới có không
Gối cỏ giường thiền tôi ngồi chuyển dịch hai bài kệ của Thiền Sư Từ Đạo Hạnh (1072 - 1116) để đưa tiễn một người bạn vừa mới trả dứt được nợ trong gần 86 năm ở cõi trần này. PKT 04/26/2019
Tri Khac Pham
Phamid1934@gmail.com
Phamid1934@gmail.com
Tám sáu năm trần đời trả dứt
ReplyDeleteMới ngày nào có đó nay không
Nhưng hành vi kiếp người không mất
Sẽ trở thành Nghiệp Báo Quả Nhân
Tám sáu năm cuộc đời tất bật
ReplyDeleteMới xuân về lại bước vào đông
Hoa vừa nở đón bình minh rạng
Rồi úa tàn theo buỗi hoàng hôn
Duyên hội đủ cùng nhau gặp gỡ
Mừng chưa vơi lại phải, chia tay
Lòng nghe bao nổi ngậm ngùi
Tiếc thương bạn đã lìa đời ra đi
Kính chia buồn cùng PKT
ReplyDeleteQuang Đào