Không thấy màu tím lảng vảng trong bài thơ mà thay thế vào màu vàng và màu hồng. VÀNG không phải màu vàng ảm đạm của mùa thu mà : Nhặt chiếc lá vàng xuân, Dối tình đầy xuân mộng Dẫu mắt tràn lệ ngân. Vàng xuân là màu dối lòng ,dối tình. HỒNG không phải màu của hoa hồng gây mùi hương huyển hoặc của CV mà màu hồng của tia nắng chiều rọi trên sông. Con sông xưa cạn rồi Bên bồi thương bên lở TẠO SUỐI TÌNH TRĂM NĂM. BLG.
NQ rất hân hạnh và cám ơn anh BLG đã đồng cảm và và có đôi điều bình thơ còn thi vị hơn cà bài thơ gốc . NQ rất cảm kích , xin được kính chúc anh BLG luôn an hoà .
ReplyDeleteKhông thấy màu tím lảng vảng trong bài thơ mà thay thế vào màu vàng và màu hồng.
VÀNG không phải màu vàng ảm đạm của mùa thu mà :
Nhặt chiếc lá vàng xuân,
Dối tình đầy xuân mộng
Dẫu mắt tràn lệ ngân.
Vàng xuân là màu dối lòng ,dối tình.
HỒNG không phải màu của hoa hồng gây mùi hương huyển hoặc của CV mà màu hồng của tia nắng chiều rọi trên sông.
Con sông xưa cạn rồi
Bên bồi thương bên lở
TẠO SUỐI TÌNH TRĂM NĂM.
BLG.
ReplyDeleteKính anh BLG
NQ rất hân hạnh và cám ơn anh BLG đã đồng cảm và và có đôi điều bình thơ còn thi vị hơn cà bài thơ gốc .
NQ rất cảm kích , xin được kính chúc anh BLG luôn an hoà .
Trân trọng
NQ