_______________________________
PHẠM KHẮC TRÍ
Vâng, thời loạn , thân phận tha hương, nếp nhà khó giữ, chữ nghĩa đổi thay, "sách vở ích gì cho buổi ấy, áo xiêm nghĩ lại thẹn thân già", nghẹn ngào gửi lại một bài thơ xưa . Thương lắm! PKT 02/18/2022
Xuân nhật thị gia nhi
Nguyễn Khuyến (1835 - 1909)
Đồi hồ mao phát tiệm tham thamBất giác niên đăng ngũ thập tamĐương thế thi thư hà sở dụngLão lai quan đái thượng đa tàmLoạn ly xuân sắc chân vô lạiƯu khổ nhân tình tổng bất khamĐối thử quang âm hà dĩ úy
Chư nhi do tự tửu ca hàm
Đôi Lời Với Các Con Trong Nhà
Nguyễn Khuyến (1835 - 1909)
Tuổi thêm thêm được tóc râu phờNay đã năm mươi có lẻ baSách vở ích gì cho buổi ấyÁo xiêm nghĩ lại thẹn thân giàXuân về ngày loạn càng lơ láoNgười gặp khi cùng cũng ngất ngưLẩn thẩn lấy chi đền tấc bóngSao con đàn hát vẫn say sưa
1 comment:
Xuân vế, Tết đến trắng râu phờ
Thêm tuổi chất chồng tóc bạc phơ
Lưu lạc quê người (cần) chi sách vở
Lang thang đất khách mấy câu thơ
Bâng quơ nét bút trông thô kệch
Thơ thẩn điệu vần vẻ láo lơ
Cho hết ngày qua cùng tháng tận
Bạn bè xướng họa vui say sưa
Nhật Đạo
Post a Comment