Wednesday, March 29, 2023

The Hue Massacre 1968 (Thảm Sát Tại Huế, ấn bản song ngữ 2023)

 

Mai Về Cảnh Cũ Đâu Còn


 

Em Có Bao Giờ

 NVL_Emcobaogio.jpg

NGUYỄN VĨNH LONG

Em có bao giờ một lần ngẩng mặt
Nhìn bầu trời xanh mây trắng ngàn năm?
Em có bao giờ một lần yên lặng
Nghe lá đời rơi bao nỗi thăng trầm?

Em có bao giờ thương ngày nắng vội

Nơi bóng hai người cúi xuống tìm nhau
Em có bao giờ mắt vời ngóng đợi
Một cuộc tình xa mất tự phương nào?

Em có bao giờ bờ tay ngực trái

Ngây ngất những lần mắt đắm chìm sâu
Em có bao giờ thầm thì khẻ gọi
Tên một người thôi ấm cả tinh cầu..!

Em có bao giờ... bao giờ em hỡi

Thương gió mùa xưa trong sắc hương thầm
Em có bao giờ... bao giờ tự hỏi
Hạnh phúc là gì cuối cuộc trăm năm?

Durham, North Carolina
Nguyễn Vĩnh Long

Nếu Có Kiếp Sau

 

                    

            NGUYỄN NGỌC HOÀNG

 


 

Nếu có kiếp sau,

                        chắc gì  ta  gặp lại

Thôi thì em sống trọn cả đời này

Tiếc chi lời tình tự gió rừng cây

Mùa thay lá cho chồi non bén nụ

 

Đừng cứ thở những ngày meo móc cũ

Cả đời sau chẳng biết nhớ nhung gì

Để đêm nằm cứ ngỡ nghĩa tình si

Là giấc ngủ nghèo nàn không mộng mị

 

Nếu có kiếp sau,

                        em nhớ đừng hoang phí

Đừng nếm chi chén cháo cầu Nại Hà  (*)

Đừng tưởng quên là hết những chia xa

Đừng tưởng bỏ là được nhiều hơn trước

 

Đừng tưởng vui là những gì có được

Hạnh phúc đầy là những lúc cho đi

Gió thương tay không phải bởi xuân thì

Kho báu vật là mùi hương em để lại

 

Nếu có kiếp sau,

                        và tình yêu tồn tại

Trong bao la dựng mãi những kiếp người

Xin được làm hạt bụi bám viền môi

Theo em những kiếp đời tôi không có…

 

Durham, North Carolina

Nguyễn Ngọc Hoàng

(*) Người ta khi chết phải qua cầu Nại Hà, nơi ăn bát cháo để quên đi kiếp trước

Sunday, March 26, 2023

AóTrắng Sân Trường (2)


 

Vui Buồn Quê Xưa Thơ Trần Quốc Bảo

   _____________________________________



Vui Buồn Quê Xưa  (*)     
Quê tôi bát ngát đồng xanh,

Chiêm mùa hai vụ, đất lành nuôi dân.

Nghề nông, già trẻ chuyên cần,

Quanh năm suốt tháng, tay chân lấm bùn!

 

Tiết Đông, gió lạnh mưa phùn,

Trưa Hè, nóng nực như hun! Coi thường,

Vẫn ra canh tác ruộng nương!

Kiên trì, một nắng hai sương dãi dầu!

Trên đồng cạn, dưới đồng sâu,

Chồng cầy vợ cấy, con trâu đi bừa. (**)

Tuy lam lũ, vẫn vui đùa,

Nửa ngày tạm nghỉ, ăn trưa lót lòng.

 

Trai Đoài, ghẹo gái xóm Đông!

“Hỡi cô cấy lúa… có chồng hay chưa?”

Gái Đông đáp lại, chẳng vừa!

“Chưa chồng!...Nhưng chị không ưa xóm Đoài!”

 

  

Ỡm  ờ… lại tiếng bên trai,

“Chê anh… thì ế chồng hoài!... em ơi!”

Bên gái bèn hát đáp lời...

“Có gan ở rể, thì… mời sang đây!

 

 

Mười năm ở rể đi cầy!
Tám năm cuốc đất, tối ngày đào mương!”…

Hò qua, đáp lại dễ thương,

Để quên vất vả ngoài nương, trên đồi.          

 

 

Bát cơm đổi bát mồ hôi, (**)
Cần cù lao động, một đời nông dân!

Có năm, hồng phúc Thiên ân,

Được mùa, lúa chín đầy sân gánh về.

 

Có năm thất bại ê chề,

Lụt lội, hạn hán… trăm bề khó khăn!

Ai ơi… bưng bát cơm ăn, (**)

Chớ quên những nỗi nhọc nhằn dân quê!        

 

           Trần Quốc Bảo

                   Richmond, Virginia

             Địa chỉ điện thư của tác giả:

           quocbao_30@yahoo.com
(*)  Bài Thơ tả cảnh Quê Xưa (trước 1975)   Quê nay khác xa rồi! 
Quê nay “Nông nghiệp quốc doanh” - Toàn dân mất ruộng, biến thành“Dân oan”
(**) Ca dao

Nắng Chiều- Nhạc sĩ Lê trọng Nguyễn - Tiếng hát Ngân Hà TĐLH

 

Hoa Phù Dung


 

Áo Trắng ƠI!

Thơ Nguyễn Thị Hương

nhạc Phan Ni Tấn

tiếng hát Hà Thanh

Hòa âm Đỗ Hải

Saturday, March 25, 2023

Hoa Phù Dung

 


Xót Thương


 

Tháng Ba gãy súng – Cao Xuân Huy

 

Tháng Ba gãy súng – Cao Xuân Huy

Tháng Ba gãy súng – Cao Xuân Huy

Chiến tranh Việt Nam – cuộc chiến tranh dài nhất thế kỉ 20 của nhân loại – đã trôi vào quá khứ. Trên tất cả những nội dung chính trị, lịch sử và tư tưởng, nó trước hết là một cuộc chiến tranh trong đó hàng chục triệu người Việt Nam – dù là người chiến thắng hay kẻ chiến bại, phía bên này hay bên kia chiến tuyến – đã phải trả giá bằng sinh mệnh, chia li, cơ cực, bằng sự hủy diệt môi trường, sự tàn phá nhân tính và bằng những vết thương thời hậu chiến. Tháng Ba gãy súng, hồi kí của Cao Xuân Huy, nguyên trung úy Thủy Quân Lục Chiến trong quân đội miền Nam Việt Nam, kể về giai đoạn cuối cùng của cuộc chiến tranh ấy tại Quảng Trị-Thừa Thiên-Huế.

Dòng Sông Buồn

________________________

* Kính mời quý Anh, Chị thưởng thức ca khúc:
-Dòng Sông Buồn, thơ Minh Giang
-Phổ nhạc - ns Nguyễn Hữu Tân
-Ca sĩ Lệ Tuyền trình bày
-Hòa âm ns Nguyễn văn Thơ
-PPS Hoàng Lâm
-Thành thật cám ơn,
Trân trọng,
MGiang

Friday, March 24, 2023

Mưa Nữa Đêm / song ca : Kim Trúc - Ngọc Trắng

 Tân nhạc : Trúc Phương

Cổ nhạc : Loan Thảo

Hát theo Karaoke Nguyễn Thành Nhơn

Wednesday, March 22, 2023

HAI TÊN ĐỒ TỂ

Tạp ghi

 


HAI TÊN ĐỒ TỂ

 

 

                                                                            Điệp Mỹ Linh

 Tôi thấy Newsweek trên internet bài viết với tựa đề “Putin Can Still Visit These Major Countries After ICC Arrest Warrant” by Brendan Cole, lúc 9:03AM EDT Mar/18/23.

Em Thường Hay Nghe Nhạc


 

Hăm Mốt Tháng Ba

 


Hôm nay hăm mốt tháng ba,

Trời về Xích đạo dần qua Bắc Cầu

Xuân về còn lạnh đêm thâu,

Gió mưa vẫn tiếp gây sầu Cali.

Lá hoa rơi ngập lối đi,

Núi non phủ tuyết, mưa di nước về.

Trời cao mù mịt bốn bề,

Tuổi già cô quạnh ê chề hết vui.

Mỹ đây đầy đủ ngọt bùi,

Ngoảnh về cố quốc ngậm ngùi xót thương.

Cán Cộng cắp cướp tai ương,

Dân nghèo đói rách, Bắc phương chiếm dần.

Nỗi buồn càng mãi tràn dâng.
ĐỒ QUẢNG