MẠCH VẠN NIÊN
Bân là tên cô gái Bắc mà tui buộc lòng phải gặp nàng gần năm mươi năm về trước. Tên Bân bây giờ chẳng ai dám đặt cho con gái vì nó huý kỵ giống như gia đình nào họ Phan thì không dám đặt tên con gái là Kim Liên vì ghép lại thành Phan Kim Liên thì húy kỵ với nàng cùng tên là vợ của Võ Đại Lang bị em chồng là Võ Tòng mần thịt vì tội lẳng lơ ngoại tình trong truyện Thủy Hử. Thật ra Phan Kim Liên và Võ Đại Lang là những nhân vật có thật ngoài đời ; Võ Đại Lang đẹp trai giàu có không gù lưng nghèo hèn bán bánh bao như trong truyện, còn Phan Kim Liên nết na thùy mị là một hiền thê nhưng vì họ có mối thâm thù với người kể truyện nên bị Thị Nại Am xuyên tạc sự thật dựa theo lời người kể....Tên Bân là tên chữ Hán vì thuở xưa người Bắc rất trọng Nho nên đặt tên con thường dùng Hán Nho không giống như người miền Nam mộc mạc đến trắng trợn đặt tên con là Chơi Bời Rảnh Rang, Vui Tươi Ôm Ngủ, Lông Thẹp Đen Thùi...hoặc văn chương hơn thì Còn Lương Dư Hậu. Hay bình dân hoa mỹ một chút khi nhìn quanh thấy những cây hoa trái trồng quanh nhà thì có Cúc, Điệp, Huệ, Bằng Lăng, Phượng, Quỳ, Quýt, Mận, Đào, Bưởi...Trong những truyện của nhà văn Lê Xuyên ta không thấy những tên Hán Nho nào như Hùng Dũng Cường Thịnh mà là những tên rất bình dân như Chú Tư Cầu, Phấn, Nhạn, Nguyệt v..v..Còn Tứ Đại Mỹ Nhân xưa của Miền Nam cũng có những tên mộc mạc chất phác như Cô Ba Trà, Cô Tư Nhị, Cô Ba Xà Bông. Ngay cả người đẹp Nam Phương Hoàng Hậu từng đi Tây học cũng có tên là thị Lan.
