Saturday, June 6, 2026

Thương Nhớ Chapa

 


 

 Thương Nhớ Chapa

Kể từ lưu lạc xa quê,

Biết bao thương nhớ gửi về Chapa. (Sa Pa)

Một vùng rừng núi bao la,

Thượng ngun châu thổ Hồng Hà Lào Cai.

 

Tuyệt vời khí hậu nơi đây!

Lạnh se se tựa những ngày lập Đông,

Giống như Đà Lạt Lâm Đồng,

Tả Vân, Tả Phín bình bồng sương sa.

 

Chập chùng đồi núi Chapa,
Đỉnh cao nhất nước, ấy là Fansipan!
Trọng Đông tuyết lạnh giá băng,
Kỳ quan thắng cảnh, sánh bng Fuji.


Ruộng bậc thang đẹp tuyệt kỳ!

Cắt vòng đồi núi khác bức tranh.

Sức người biến cải thiên nhiên,

Nhà nông vẫn giữ cổ truyền xưa nay.

 

Sắc dân bn tộc nơi đây,

Gồm Mèo, Hmông, Thái, mường Tầy,ng Dzao.

Mỗi bản nói tiếng khác nhau,

Nhưng khi họp chợ, lầu lầu tiếng Kinh.

 

Gái Mèo, Hmông, Thái rất xinh!

Hồn nhiên hát “Dắc Cành Dinh (*) hẹn hò

Người Dzao, Tầy giỏi nông phu,
Cắt đồi thành ruộng, cần cù làm ăn.
  

n Chapa rất hiền lành,
Tấm lòng hiếu khách, đã thành bẩm sinh.

Cát Cát đi núi hữu tình!

Hương hoa thơm ngát rừng xanh bốn mùa.

 

Chim muông ca hát nô đùa,

Đất lành khí hậu gió mưa thuận hoà!

Tha phương nhắc tới quê nhà,

Nỗi lòng thương nhớ Chapa bồi hồi

            Trần Quốc Bảo
              Richmond, Virginia
           Địa chỉ điện thư của tác giả:

 

(*) Dân  ca miền Thượng “Dắc Cành Dinh (đại ý: Vào rừng hái hoa) trai gái thường hát,để tỏ tình với nhau.

No comments: