Kim Kim Kim

MẠCH VẠN NIÊN

  "Cớ sao buồn nầy Kim, cớ sao sầu nầy Kim, ai yêu em hơn anh mà tìm, cớ sao hoài nầy Kim..." đó là những lời mở đầu của bản nhạc cùng tên Kim của Y Vũ viết năm 1969 với điệu nhạc trẻ Boogie Twist.

  Thời ấy là thời huy hoàng của các ca nhạc sĩ làm ăn khấm khá trong các Club Mỹ mà người ta thường gán cho trường phái mới là nhạc trẻ. Trong số các cô ca sĩ nhạc trẻ nổi tiếng thời đó có hai cô cùng mang tên Kim là Connie KIM và Carol KIM. Ai cũng tưởng nhạc sĩ viết bản nhạc nầy cho một trong hai cô. Nhưng sau nầy khi thổ lộ trên Show Jimmy người ta mới biết ông viết cho người yêu (mà ông cũng gọi là vợ trong 35 người vợ đã đi qua đời ông) là vũ nữ ở vũ trường Blue Star Vũng Tàu tên KIM tuy ngoài mặt cười vui với khách nhưng trong lòng buồn bã vì mang căn bệnh tim nan y khó chữa lành. Ông viết để động viên người yêu thêm sức sống. Thời điểm năm 1969 là thời hoàng kim của các CLUB Mỹ ở Vũng Tàu vì nơi đây thường là chỗ nghỉ phép ngắn ngày của các chiến sĩ và dân chính quân đội đồng minh. Nếu nghỉ phép dài ngày thì họ bay sang Thái Lan hay Mã Lai. Dù Y Vũ đã động viên bằng tình yêu và âm nhạc nhưng ý trời người vũ nữ mi nhon đáng yêu ấy cũng không cãi lại số phận. Căn bệnh tim quái ác đã chia cách hai người vĩnh viễn một năm sau đó. Dù ông tự hào có tới 35 bà vợ nhưng ông chỉ công nhận bà Hồng Loan người vợ sau cùng ông cưới ở tuổi  66 mới là vợ chính thức sống những ngày còn lại trong đời ông. Nếu ông còn sống không biết ông còn nhớ những năm 70 của thế kỷ trước ông thường dẫn bà vợ (không biệt thứ mấy) vào lúc cuối tuần đến nhà ông anh tui ở Gò Vấp để xoa mạt chược. Tui cứ tưởng ông tài hoa là phải có vợ đẹp nhưng lúc ấy trông ông xí trai đen thùi và bà vợ thì cũng không thua gì vợ của ông Phán nổi tiếng của xứ Rạch Giá quê tui !

          Kim là cái tên dễ đặt cho phụ nữ và còn là cái họ thông dụng của người Hàn. Vì tên Kim thông dụng và dễ phát âm đối với người nước ngoài nên nếu bạn là Kim Hoa, Kim Liên hay Kim Cúc thì người ngoại quốc vẫn thích gọi là Kim trống không. Chẳng những tên Kim khá phổ biến ở Việt Nam mà ngay cả Mỹ, Anh, Ý...vẫn có nhiều cô nổi tiếng tên Kim đáng yêu như các cô đào Kim Nowak, Kim Darby, nữ tỷ phú Kim Dardashian, nữ ca sĩ người Anh Kim Wilde...Nhưng là đàn ông mà mang tên Kim thì không đáng yêu mà là đáng gờm như Kim Jong Il, Kim Jong Un ! 

          Tên con gái Việt thường được ghép thêm một chữ lót phía trước cho thấy nó hay hay. Nếu như chữ Ngọc thì có Ngọc Hân Ngọc Điệp Ngọc Loan Ngọc Hạnh...Nếu là Hồng thì có Hồng Thắm Hồng Nga Hồng Nhung Hồng Hoa Hồng Đào...Nếu là Thanh thì có Thanh Nga Thanh Thúy Thanh Hương Thanh Hằng Thanh Dung...Nói chung chữ lót thì nhiều như Kiều.. như Tố...như Nhật..như Hoàng...như Mỹ.. như Phương...v.v... Nhưng nhiều nhất vẫn là Kim. Bên cổ nhạc có Kim Cúc Kim Lan , Kim Chưởng Kim Nên Kim Luông Kim Tuyến Kim Ngọc Kim tử Long...Bên tân nhạc có Kim Tước, Kim Ngân, Kim Anh... Bên kịch nói có Kim Cương Kim Xuân...Bên Điện ảnh có Kim Vui, Kim Hiền...Nhưng có một gã đàn ông mang tên Kim con gái không thuộc về bốn ngành trên nhưng bác thông kim cổ mà cả thế giới đều biết tiếng là nhà văn nhà báo Kim Dung.

          Có lẽ người ta thích lót chữ Kim cho con gái vì nó dễ ghép và còn mang tính chất kim loại quý bền như Kim Liên Kim Hồng, Kim Nga Kim Hoa Kim Hương và ngàn thứ Kim khác...Ngay cả những cái tên quê mùa được lót thêm tên Kim phía trước cũng thành hoa mỹ như Kim Ù, Kim Xe, may mà tui chưa thấy cô gái nào có tên Kim Khâu ! Ngoài cái tên Kim để chỉ vàng bạc đá quý Kim còn có nghĩa hiện tai như Kim Nhật (ngày nầy), Kim Nguyệt (tháng nầy), Kim Niên (năm nầy). Ngã Kim Nhật Tại Tọa Chi Địa Cổ Chi Nhân Tằng Tiên Ngã Tọa Chi (Chỗ ta ngồi hôm nay ngày xưa đã có người ngồi rồi). Kim còn để chỉ bạc tiền như Đa Kim Ngân Phá Luật Lệ (Nhiều tiền mua được pháp luật).

          Chữ Kim trong tiếng Hán không biết có liên quan gì với chữ Kim trong tiếng nôm của ta không. Kim trong tiếng Việt nôm na là cây kim nhọn hoắc mà hồi nhỏ khi chích thuốc ngừa thằng nhỏ sợ muốn chết cho đến bây giờ tới tuổi bát thập vẫn ngán mỗi lần vô nhà thương nhìn thấy nó mà chữ Kim tượng hình trong tiếng Hán cũng nhọn trong tám nét viết mà hai nét đầu quẹt thành cái mũi nhọn (như Kim Tự Tháp). Vậy mà ba chữ Kim nằm chồng lên nhau thành chữ Hâm có nghĩa là giàu có thịnh vương (chắc là có ba cây vàng nên giàu). Theo tui thấy ba cây kim nẳm chung nhau là tui thấy là chữ Châm (tức châm cứu) vì ông thầy Acupuncture xài rất nhiều kim. 

          Trong Tha Hương của chúng ta nơi gia đình Ông Sáu Tà Niên cũng có Tam Kim (Kim Phượng, Kinh Oanh , Kim Trúc). Mấy Kim nầy chắc có nghĩa là vàng , Chim Trúc Chim Oanh Chim Phượng  chim nào cũng làm bằng vàng tức nhiên bạn nào rớ tới coi chừng nò mổ lủng tay. Vì là ba cây vàng bốn con số 9 nên Gia Đình Ông Sáu chắc giàu có lắm. Nhưng tui phải hỏi cho kỹ ông thầy đồ Y Tả  ý nghĩa ba chữ Kim chồng lên nhau nghĩa là gì Hâm hay là Châm.

          Hâm thì giàu quá con gái phải tìm đúng chỗ Hộ Đối Môn Đăng

          Châm thì rớ vô lủng da lủng thịt. 

          Bề gì cũng tiêu đời trai. Phải không ông Hán rộng Y Tả ?

              Mạch Vạn Niên