Bài thơ Một Chiều cho ta thấy TV lúc thiếu thời rất lảng mạng, rất tình, rất trẻ trung: Nhớ ly xí muội chia đôi Ly kem bốn màu chia nữa. Tình tứ như vậy cũng bị Nụ Hôn Tạ Từ. TV có nhớ BẬU không? BLG
Kính Thầy Trầm Vân, Cát Dương nhận được rất nhiều bài thơ của Thầy qua email và sau đó thì thấy xuất hiện trên Tha Hương. Những bài thơ rất tình và lãng mạn...Tố Lang có nói Thầy là người Huế mà là con trai xứ Huế thì hết nói, ảnh hưởng cảnh vật nơi cố đô, nên dù trai hay gái tâm hồn cũng nồng đượm thi ca. Cát Dương là dân xứ Quảng đã nhiều lần ghé lại đất Thần Kinh trong tuổi học trò cũng như sau khi vào lính:
"Học trò trong Quảng ra thi Thấy cô gáiHuế chân đi không đành"
CD thấy 2 câu thơ nầy không biết của tác giả nào đó làm mất "nhuệ khí" của con trai xứ Quảng. Bèn đổi lại:
"Học trò trong Quảng ra thi Mấy cô gái Huế bỏ đi không đành"
Hồi xa xưa ấy...CD có ra Huế thi vào sư phạm. nhưng bị trợt vỏ chuối nên đành vào lính để trả nợ núi sông! Nhân đọc bài thơ "Một Chiều" của thầy, CD cũng cảm nhận được một điều gì đó:
Một chiều bãi biển lạnh căm Cây lưathưa đứng tưởng lầm dáng em Nâng niu tóc lá xanh mềm Thì thào sóngbiển gọitên một người
TV là người Bắc quê ngoại là Huế, nên rất yêu Huế. Nếu em là sóng sông Hương Cho tôi là gió nhớ thương Ngự Bình Đêm trăng vàng rải lung linh Kề vai sông núi chúng mình song đôi Cám ơn các lời bình và những tiếng thơ hay. Thân mến. TV
Hồi xưa tui có nghe một thằng cùng lớp cũng dân RG đọc là ...
Học trò Rạch Giá ra thi Mầy cô gái Huế bò đi không đành.
Tôi nói bỏ đi chớ sau bò đi, nó nói mấy cô gái Huế thấy tụi mình là tay chân bủn rủn... té lăn cù luôn , bò đi mới đúng.Tui nghe cũng ... có lý, tui chịu.
Nếu em là sóng sông Kiên ????????????????????L BLG Nếu em là sóng sông Kiên Cho tôi là gió từ Miên thổi về Cá đồng cá biển thơm ghê Vát giò lên cổ tôi thề chạy mau BLG2
Bạn Y Tả ơi, chắc là bạn say rồi đó.Con gái Huế thấy mấy chàng trai Rạch Giá mà tay chân bủn rủn, té lăn cù bò đi thì chắc là mấy anh chàng đó..hì..hì "xí" trai quá chứ gì, làm mấy cô đó sợ... Hì ..hì... Đừng có giận nhe. CD nghĩ sao nói vậy. Tại YT hỏi CD nghĩ sao đó mà!
Dzô Nam từ ấy lâu rồi Nói lai Nam Bắc "dzìa thôi, thôi dzìa " Dịu dàng tiếng Huế mô tê Là lời quê ngoại vọng về thân thương Tai nghe tiếng bậu ngọt đường Lời ai chất phác miệt vườn hồng môi Áo bà ba trắng mây trôi Không nghiêng đôi vạt bầu trời vẫn nghiêng Dòng Hương sông Mã sông Kiên Thả trôi sóng biếc ba miền nhớ nhau Thân mến. TV
Nếu em là sóng sông Kiên Thì tôi chết đuối ai khiêng tôi về Sóng gì mà mạnh dữ ghê Ba ngày chết lịm biết mô tê mà hời Tỉnh ra hỏi sóng đâu rồi Đổ thêm tấn rượu cho đời lên men Sông Kiên nước đục người đen Ai lên Rạch Giá thì quên đường về Chết mê thì mặc chết mê Sóng em vỗ mạnh mới hả hê dạ này Năm mươi năm vẫn còn ngất ngây
Không có thuốc nào trị được bịnh SAY SÓNG SÔNG KIÊN, một khi bị say không phải: Năm mươi năm vẫn còn ngất ngây. Mà còn dài dài, mãi mãi ..!!! Phải không CDM?
Gái Kiên Giang gặp trai xứ Quảng Gặp nhau rồi nói"Sảng" thương nhau Quê em sông nước xanh màu Xứ anh sỏi đá trắng phau ruộng đồng Mời em ra "Ngoải" mà trông Nếuthương chịukhó cuốctrồng cùng anh Cuối mùa gió mát trăng thanh Tình ta với bậu gạo thành cơm ngon!
Hò hơ ... sóng sông Kiên tuy hiền mà nó dữ ... ờ ... Nếu như Bẫu bị nó vồ rồi ... thì chỉ có cửa tử chớ đừng hầu lui ...ơ ơ ... Phải vẫy không Thầy? Mình tự nguyện thôi chớ có ai cột giò mình đâu há Thầy?
Nếu Bòn là Miên chánh hiệu con nai đen.Hát mấy câu nầy chắc Bòn biết đựơc: Săc cà hoa ca ùm chêc. Ca ùm pụn ca lêc. Do đây Chanh,cùm do đây Khơ-Me.Đăc ao đây thum. Thật ra tôi chỉ là Miên "ba rọi" thôi. Thời Pháp thuộc sống trong vùng giải phóng tại một thôn nghèo lẫn lộn với người Miên.Cha Mẹ gởi qua Miên sống với mấy người Cô ở tỉnh Kampongtrach cách Hà Tiên khoản 20km. Nhà là chủ vườn tiêu,nên có rất nhiều nhân công người bản xứ giúp việc.Cuối tuần thường tổ chức đốt lửa trại;múa hát "lâm thol".Bà xã thì Cha Tàu,Mẹ Việt. Gia đình buộc phải tốt nghiệp xong Hoa ngữ mới cho nhảy sang bậc trung học Việt ngữ.Như vậy trong người mình có lien hệ đôi chút:Dưa giá-Cải muối &Mấm bò hóc. Bòn lật trong cuốn Cambodian Vietnamese Dictionary của Sư Sải Danh Bao sẽ tra được nghĩa Miên Việt. Chẳng hạn như: Bòn=Anh, Tâu na=Đi đâu, Xi=Ăn,Tê=Không, Old=Em, Cà bây xi xậu=Con trâu ăn lúa, Xà lanh Bon=Thương Anh
25 comments:
Bài thơ Một Chiều cho ta thấy TV lúc thiếu thời rất lảng mạng, rất tình, rất trẻ trung:
Nhớ ly xí muội chia đôi
Ly kem bốn màu chia nữa.
Tình tứ như vậy cũng bị Nụ Hôn Tạ Từ.
TV có nhớ BẬU không?
BLG
Thầy BLG lậm chừ bậu gồi Thầy TV ơi
hì hì Anh hỏi ngộ chưa
"Thầy không nhớ bậu thì Thầy nhớ ai"
Phải không Thầy, đùa cho vui cửa vui nhà ông Thầy đừng giận em tội nghiệp ...Thôi em dzọt nghe
Nhớ bậu luôn
Kính Thầy Trầm Vân, Cát Dương nhận được rất nhiều bài thơ của Thầy qua email và sau đó thì thấy xuất hiện trên Tha Hương. Những bài thơ rất tình và lãng mạn...Tố Lang có nói Thầy là người Huế mà là con trai xứ Huế thì hết nói, ảnh hưởng cảnh vật nơi cố đô, nên dù trai hay gái tâm hồn cũng nồng đượm thi ca. Cát Dương là dân xứ Quảng đã nhiều lần ghé lại đất Thần Kinh trong tuổi học trò cũng như sau khi vào lính:
"Học trò trong Quảng ra thi
Thấy cô gáiHuế chân đi không đành"
CD thấy 2 câu thơ nầy không biết của tác giả nào đó làm mất "nhuệ khí" của con trai xứ Quảng. Bèn đổi lại:
"Học trò trong Quảng ra thi
Mấy cô gái Huế bỏ đi không đành"
Hồi xa xưa ấy...CD có ra Huế thi vào sư phạm. nhưng bị trợt vỏ chuối nên đành vào lính để trả nợ núi sông! Nhân đọc bài thơ "Một Chiều" của thầy, CD cũng cảm nhận được một điều gì đó:
Một chiều bãi biển lạnh căm
Cây lưathưa đứng tưởng lầm dáng em
Nâng niu tóc lá xanh mềm
Thì thào sóngbiển gọitên một người
Cát Dương
TV là người Bắc quê ngoại là Huế, nên rất yêu Huế.
Nếu em là sóng sông Hương
Cho tôi là gió nhớ thương Ngự Bình
Đêm trăng vàng rải lung linh
Kề vai sông núi chúng mình song đôi
Cám ơn các lời bình và những tiếng thơ hay. Thân mến. TV
Nếu em là sóng sông Kiên
????????????????????L
BLG
Hồi xưa tui có nghe một thằng cùng lớp cũng dân RG đọc là ...
Học trò Rạch Giá ra thi
Mầy cô gái Huế bò đi không đành.
Tôi nói bỏ đi chớ sau bò đi, nó nói mấy cô gái Huế thấy tụi mình là tay chân bủn rủn... té lăn cù luôn , bò đi mới đúng.Tui nghe cũng ... có lý, tui chịu.
Anh CD nghĩ sao?
YT
Anh CD nghĩ sao
Chời ơi, mới đi nhậu thịt heo rừng của đứa cháu đem từ Biloxi qua, dìa tới nhà còn chưa tỉnh viết trật lung tung . Xin lỗi xin lỗi.
YT
Nếu em là sóng sông Kiên
????????????????????L
BLG
Nếu em là sóng sông Kiên
Cho tôi là gió từ Miên thổi về
Cá đồng cá biển thơm ghê
Vát giò lên cổ tôi thề chạy mau
BLG2
Ha ha BLG 2 viết thơ vui, tượng hình dễ sợ. Gió Miên + cá đồng, cá biển=> thơm ghê nên BLG chạy vắt giò lên cổ ha ha
Tẩu na, cáp duôl bòn ơi !!!!!!!
BLG
Nếu em là sóng sông Kiên
Cho anh thành chiếc du thuyền lắc lư
Thả neo bên cạnh hàng cừ
Ngâm thơ vịnh phú.coi như thoát trần!
TP
Cô gái Huế, cô gái sông Kiên đều dễ thương hết.
Tui xin cảm họa lại câu chót của BLG2 cho thêm một nét ân tình:
……………
Côt giò ở lại qua thề vói em
BLG1.5
Nếu "Bòn" là gió từ Miên
"Tâu na Bòn hởi,xi sầu riêng tê Bòn" ?
Cùng "Old Bòn nhảy lâm thol"
"Cà bây xi xẫu,xà lanh Bon tề" ?
tp
Bạn Y Tả ơi, chắc là bạn say rồi đó.Con gái Huế thấy mấy chàng trai Rạch Giá mà tay chân bủn rủn, té lăn cù bò đi thì chắc là mấy anh chàng đó..hì..hì "xí" trai quá chứ gì, làm mấy cô đó sợ... Hì ..hì...
Đừng có giận nhe. CD nghĩ sao nói vậy. Tại YT hỏi CD nghĩ sao đó mà!
Côt giò ở lại qua thề vói em
BLG1.5
Sao mà xạo dễ sợ hi? Thiệt hông ta, tuy nhiên nghe cũng cổm động lắm
Nhớ bậu luôn
Tui là Miên chánh gốc đọc mấy câu của TP viết tui mà hiểu chết liền!!!!!
Xà lanh bon
Dzô Nam từ ấy lâu rồi
Nói lai Nam Bắc "dzìa thôi, thôi dzìa "
Dịu dàng tiếng Huế mô tê
Là lời quê ngoại vọng về thân thương
Tai nghe tiếng bậu ngọt đường
Lời ai chất phác miệt vườn hồng môi
Áo bà ba trắng mây trôi
Không nghiêng đôi vạt bầu trời vẫn nghiêng
Dòng Hương sông Mã sông Kiên
Thả trôi sóng biếc ba miền nhớ nhau
Thân mến. TV
EM LÀ SÓNG
Nếu em là sóng sông Kiên
Thì tôi chết đuối ai khiêng tôi về
Sóng gì mà mạnh dữ ghê
Ba ngày chết lịm biết mô tê mà hời
Tỉnh ra hỏi sóng đâu rồi
Đổ thêm tấn rượu cho đời lên men
Sông Kiên nước đục người đen
Ai lên Rạch Giá thì quên đường về
Chết mê thì mặc chết mê
Sóng em vỗ mạnh mới hả hê dạ này
Năm mươi năm vẫn còn ngất ngây
C.D.M.
Không có thuốc nào trị được bịnh SAY SÓNG SÔNG KIÊN, một khi bị say không phải:
Năm mươi năm vẫn còn ngất ngây.
Mà còn dài dài, mãi mãi ..!!!
Phải không CDM?
BLG
Thầy TV kính
Nếu mấy năm trước em không nghe lời Thầy dẹp bỏ cái mục comment nầy thì làm sao mà vui như thế nầy Thầy nhỉ ?
Anh giạch rá ơi, Thầy CV chớ bộ. Ái còm men.
Xin lỗi, Thầy TV chớ bộ. Ái còm men
Hì...Hì
Gái Kiên Giang gặp trai xứ Quảng
Gặp nhau rồi nói"Sảng" thương nhau
Quê em sông nước xanh màu
Xứ anh sỏi đá trắng phau ruộng đồng
Mời em ra "Ngoải" mà trông
Nếuthương chịukhó cuốctrồng cùng anh
Cuối mùa gió mát trăng thanh
Tình ta với bậu gạo thành cơm ngon!
Cát Dương
Hò hơ ... sóng sông Kiên tuy hiền mà nó dữ ... ờ ... Nếu như Bẫu bị nó vồ rồi ... thì chỉ có cửa tử chớ đừng hầu lui ...ơ ơ ...
Phải vẫy không Thầy?
Mình tự nguyện thôi chớ có ai cột giò mình đâu há Thầy?
tp
Nếu Bòn là Miên chánh hiệu con nai đen.Hát mấy câu nầy chắc Bòn biết đựơc:
Săc cà hoa ca ùm chêc. Ca ùm pụn ca lêc. Do đây Chanh,cùm do đây Khơ-Me.Đăc ao đây thum.
Thật ra tôi chỉ là Miên "ba rọi" thôi. Thời Pháp thuộc sống trong vùng giải phóng tại một thôn nghèo lẫn lộn với người Miên.Cha Mẹ gởi qua Miên sống với mấy người Cô ở tỉnh Kampongtrach cách Hà Tiên khoản 20km. Nhà là chủ vườn tiêu,nên có rất nhiều nhân công người bản xứ giúp việc.Cuối tuần thường tổ chức đốt lửa trại;múa hát "lâm thol".Bà xã thì Cha Tàu,Mẹ Việt. Gia đình buộc phải tốt nghiệp xong Hoa ngữ mới cho nhảy sang bậc trung học Việt ngữ.Như vậy trong người mình có lien hệ đôi chút:Dưa giá-Cải muối &Mấm bò hóc.
Bòn lật trong cuốn Cambodian Vietnamese Dictionary của Sư Sải Danh Bao sẽ tra được nghĩa Miên Việt. Chẳng hạn như:
Bòn=Anh, Tâu na=Đi đâu, Xi=Ăn,Tê=Không, Old=Em, Cà bây xi xậu=Con trâu ăn lúa, Xà lanh Bon=Thương Anh
tp
Post a Comment