Để đưa tiễn một người bạn - PKT -

 

Thiền Sư Từ Đạo Hạnh (1072 - 1116) 

Thân như điện ảnh hữu hoàn vô

Vạn mộc xuân vinh thu hựu khô

Nhậm vận thịnh suy vô bổ úy

Thịnh suy như lộ thảo đầu phô

Thân như ánh chớp hiện rồi mất / Hoa lá xuân tươi thu héo tàn / Cái lẽ mất còn trời đã định /  Hạt sương ngọn cỏ đọng rồi tan

Tác hữu trần sa hữu

Vi không nhất thiết không

Hữu không như thủy nguyệt

Vật trước hữu không không

Cho là có mảy may cũng có / Cho là không tất cả đều không / Có hay không mặt trăng đáy nưóc / Hỏi nữa chi trong cảnh giới có không

Gối cỏ giường thiền tôi ngồi chuyển dịch hai bài kệ của Thiền Sư Từ Đạo Hạnh (1072 - 1116) để đưa tiễn một người bạn vừa mới trả dứt được nợ trong gần 86 năm ở cõi trần này. PKT 04/26/2019 

Tri Khac Pham
Phamid1934@gmail.com