____________
CHÂN DIỆN MỤC
Hồi bé xíu tôi được cha tôi dạy: Để cho con một rương vàng, không bằng để cho
con một rương sách.
Lớn lên một chút thấy Cao Bá Quát nói: Trong thiên hạ có bốn bồ sách, tôi chiếm
hết hai, anh tôi Bá Đạt chiếm một, còn một bồ chia cho thiên hạ!
Tôi không biết là Bồ có trước, rồi sau này mới có Rương! Tôi không biết có phải
người giầu có rương, người nghèo có bồ, và người nghèo nữa thì chất chữ nghĩa
trong bụng ( như lá sách của trâu bò ). Những người này khi sợ mối mọt thì ở trần
ra, nằm ngửa, phơi nắng giữa sân cho khỏi … mọt!!!
Một hai bài văn thơ thì người ta không bỏ túi, bỏ bị … mà cuộn tròn lại bỏ
trong ống nứa, nút nắp đàng hoàng, tránh mưa gió!!!
Các cụ ơi! Khi người Pháp tới thì ta mới có kệ sách! Các cụ đâu có xếp sách
ngay ngắn và đánh số a,b,c,1,2,3 theo số Ả Rập!!! Các cụ đánh dấu : Giáp, Ất,
Bính, Đinh chứ có ghi Nhất Nhị Tam Tứ đâu!
Có một ông Tây trích dẫn mạo tác vài Châu Phê của vua Nguyễn! Hình như ông
Trương Bá Phát thấy chuyện mạo tác đó! Nhưng ngày nay chẳng ai biết mấy Châu
Phê mạo tác đó! vì Châu Phê đã bị mối mọt và … phơi phong đảo lộn rồi!!!
Ngày nay mà rờ tới “ Châu Phê “ Triều Nguyễn thì … có mà hộc máu mồm máu mũi.
Càng xếp đi, xếp lại càng đảo lộn!!!???. Bố con ông Cao Xuân Dục, Cao Xuân Tiếu
rất uyên bác và có Tây học cũng còn khổ sở, khốn đốn vì cái đảo lộn đó!
Mấy ông chỉ học tới lớp ba cũng học đòi mã hoá, nghiên cứu, chú thích thì … thật
là mò kim đáy biển.
Mấy ông chú thích tờ a, tờ b làm cho ta ngỡ ngàng … không biết ổng đang nghiên
cứu bản nào ? Sao không ghi Ất, Giáp để người ta biết bản cổ cỡ nào! Làm thế có
khác nào nói chuyện trên cung trăng!
Cụ Nguyễn Khuyến than:
Sách vở ích gì cho buổi ấy
Là cụ nói những
sách Nôm sách Hán đã viết “ Đằng Tả “, Hiện Đại hóa và chú thích đàng
hoàng đứng đắn, chứ sách trong mớ bòng bong thì … thì chỉ ích cho những người
khảo cứu văn học sử mà thôi! Chứ sách Cổ, Rất Cổ đối với người bình thường thì
… chỉ đáng vứt vào sọt rác!
Đó là những
bản sao chép gửi cho viện Viễn Đông Bác Cổ của người Pháp để lãnh tiền! vì mấy
ông Tây này trả tiền bản càng Cổ càng Đắt!!!???
C.D.M.
No comments:
Post a Comment