Bài thơ thật nhẹ nhàng mà hay quá chị hai PP ơi , không ngờ bà chị của tui mần thơ hay quá Trời quá Đất luôn nè, bởi dị ta nói hồi xưa anh hai tui đeo miết à ... cũng phải thôi. Cô 5 RG
Kế bên nhà tôi có một giàn hoa leo với những cái bông tím nhạt dài tuyệt đẹp nhưng tôi không biết nó tên gì. Một hôm gặp cô Mỹ tóc vàng đang đứng mê mẩn ngắm nhìn tui bèn hỏi nàng thì được cô ta cho biết đó là hoa Wisteria. Tui nhớ hoài cho đến hôm nay mới biết tên Việt Nam của nó là Tử Đằng. Cám ơn tác giả bài thơ rất hay nầy.
Hoa Wisteria Màu nhạt tím là màu nhung nhớ Áo học trò của thuở mới biết yêu Tay trong tay guốc mộc khỏ nhịp đều Đường phố cũ những chiều trời lộng gió
Hoa Tử Đằng nhà ai anh không rỏ Mà tím sầu như áo Nhỏ ngày xưa Nhớ làm sao những ngày tháng đón đưa Giờ hai đứa. Con đường xưa cách biệt
Hoa Tử Đằng tượng trưng tình bất diệt Biết tình nào là tình thiệt, tình hờ Wisteria có màu tím nên thơ Nên tình mơ, tình hờ bao giờ cũng khổ...
Hoa tử đằng chẳng những màu tím mà còn màu trắng nữa. Màu tím mới đúng là tử đằng ( tử là màu tím, phải không YT), còn bông.màu trắng gọi "bạch đằng). Tử đằng chịu khí hậu mát, dễ trồng, có thể trồng trong chậu nhưng ít bông. Tử đằng một khi bén rễ, nó ăn lan tùm lum khó trị nó lắm. Tốt nhứt trồng trong chậu.
Dạ, ông Thầy oi... trong Hán Văn, tử là màu tím, là con trai, là chết, là hạt giống ... Ở Old China Town, Los Angeles có khu kiến trúc nhỏ, gọi Là Tử Cấm Thành, tường sơn màu tím. Nhưng Tử Cấm Thành ( Cố Cung ) ở Bắc Kinh thì tường và mái ngói không phải màu tím mà gần như màu đỏ. Danh từ kép " tử quan " là cái áo quan ( hòm ) của vua chúa cũng không phải sơn màu tím. Chử "Tử" trong Tử Cấm Thành đúng là chữ tử màu tím, nhưng nó không chỉ cho màu ( tím ). Chử tử đó lấy từ Tử Vi Tinh ( sao Bắc Đẩu nằm trong chòm sao Tử Vi Viên ) tượng trưng cho Thiên Tử ( con ông chời ). Do đó hoàng cung nơi hoàng đế ở từ ngàn xưa được gọi là " Tử Cực ", " Tử Cấm " hay là " Tử Viên ". Tên " Tử Cấm Thành " bị nhiều người hiểu nghĩa sai : 1- Thành nầy cấm thường dân không lai vãng được, vi phạm bị xử tử. ( sai ) 2- Cái thành màu tím, chổ vua ở, ai lén phéng , chém. ( sai )
Chử "tử " ở đây ( Tử Cấm Thành ) không có nghĩa là màu tím hay chết, mặc dù đó là chử " Tử = tím " vì nó đi chung với chữ " cấm " để làm thành danh từ kép " tử cấm " chỉ chổ ở của vua. Đơn giản là ... " Tử Cấm Thành " chỉ có nghĩa là cái thành nơi vua ở, không dính dáng gì đến màu tím và ... ai chun dzô thì bị xử tử hết. Thiệt là ... lung tung mà!
6 comments:
Bài thơ thật nhẹ nhàng mà hay quá chị hai PP ơi , không ngờ bà chị của tui mần thơ hay quá Trời quá Đất luôn nè, bởi dị ta nói hồi xưa anh hai tui đeo miết à ... cũng phải thôi.
Cô 5 RG
Kế bên nhà tôi có một giàn hoa leo với những cái bông tím nhạt dài tuyệt đẹp nhưng tôi không biết nó tên gì.
Một hôm gặp cô Mỹ tóc vàng đang đứng mê mẩn ngắm nhìn tui bèn hỏi nàng thì được cô ta cho biết đó là hoa Wisteria. Tui nhớ hoài cho đến hôm nay mới biết tên Việt Nam của nó là Tử Đằng. Cám ơn tác giả bài thơ rất hay nầy.
Hoa Wisteria
Màu nhạt tím là màu nhung nhớ
Áo học trò của thuở mới biết yêu
Tay trong tay guốc mộc khỏ nhịp đều
Đường phố cũ những chiều trời lộng gió
Hoa Tử Đằng nhà ai anh không rỏ
Mà tím sầu như áo Nhỏ ngày xưa
Nhớ làm sao những ngày tháng đón đưa
Giờ hai đứa. Con đường xưa cách biệt
Hoa Tử Đằng tượng trưng tình bất diệt
Biết tình nào là tình thiệt, tình hờ
Wisteria có màu tím nên thơ
Nên tình mơ, tình hờ bao giờ cũng khổ...
Để tui nói nghe nè...
Đã biết tình mơ là khổ
Mà tại sao lại phải nhảy vô mơ ?
Thiệt là...tình mà. ..
Người nhiều chiện
Hoa tử đằng chẳng những màu tím mà còn màu trắng nữa. Màu tím mới đúng là tử đằng ( tử là màu tím, phải không YT), còn bông.màu trắng gọi "bạch đằng). Tử đằng chịu khí hậu mát, dễ trồng, có thể trồng trong chậu nhưng ít bông. Tử đằng một khi bén rễ, nó ăn lan tùm lum khó trị nó lắm. Tốt nhứt trồng trong chậu.
Cô TL ơi chị hai PPhu gởi cô nè
Cam on em gai K.Truc & blog Tha Huong that nhieu nhe ! 🌹🌹😍😍💜💜
Dạ, ông Thầy oi... trong Hán Văn, tử là màu tím, là con trai, là chết, là hạt giống ...
Ở Old China Town, Los Angeles có khu kiến trúc nhỏ, gọi Là Tử Cấm Thành, tường sơn màu tím. Nhưng Tử Cấm Thành ( Cố Cung ) ở Bắc Kinh thì tường và mái ngói không phải màu tím mà gần như màu đỏ. Danh từ kép " tử quan " là cái áo quan ( hòm ) của vua chúa cũng không phải sơn màu tím.
Chử "Tử" trong Tử Cấm Thành đúng là chữ tử màu tím, nhưng nó không chỉ cho màu ( tím ). Chử tử đó lấy từ Tử Vi Tinh ( sao Bắc Đẩu nằm trong chòm sao Tử Vi Viên ) tượng trưng cho Thiên Tử ( con ông chời ). Do đó hoàng cung nơi hoàng đế ở từ ngàn xưa được gọi là " Tử Cực ", " Tử Cấm " hay là " Tử Viên ".
Tên " Tử Cấm Thành " bị nhiều người hiểu nghĩa sai :
1- Thành nầy cấm thường dân không lai vãng được, vi phạm bị xử tử. ( sai )
2- Cái thành màu tím, chổ vua ở, ai lén phéng , chém. ( sai )
Chử "tử " ở đây ( Tử Cấm Thành ) không có nghĩa là màu tím hay chết, mặc dù đó là chử " Tử = tím " vì nó đi chung với chữ " cấm " để làm thành danh từ kép " tử cấm " chỉ chổ ở của vua. Đơn giản là ... " Tử Cấm Thành " chỉ có nghĩa là cái thành nơi vua ở, không dính dáng gì đến màu tím và ... ai chun dzô thì bị xử tử hết.
Thiệt là ... lung tung mà!
Post a Comment