___________________
HAI HÙNG SG
HAI HÙNG SG
Ông Taxi chở đoàn tụi tui gồm
tám "Trự" đến ngay sân của Khách sạn Hollywood, khách sạn này nằm gần
cuối đại lộ (Danh vọng) ở Hollywood City, nhìn đồng hồ cũng xấp xỉ mười giờ
đêm, sau khi nhận phòng tui với thằng Bảo ở chung một phòng, còn lại mấy đứa trong
đoàn cũng ở các phòng kế cận cùng một dãy nhà, khách sạn nhỏ bên Mỹ rất hay,
người lạ bên ngoài không thể lợi dụng trà trộn để đột nhập vô, vì đầu và cuối
dãy nhà họ làm cửa kính kín mít, họ lắp khóa thẻ từ chỉ có khách thuê phòng mới
có thẻ để ra vào.
Căn phòng tui ở rất sạch sẽ, drap giường,
áo gối trắng tinh thơm tho sẽ cho tui giấc ngủ ngon sau hơn hai mươi bốn giờ
"Bầm và giập" ở "trên trời", vô phòng tắm và Toilet cũng thật
sạch sẽ, nhưng có một điều tui lấy làm lạ bàn cầu đi vệ sinh bên đây không hề
có cái vòi xịt rửa như các khách sạn bên Á châu của mình, họ gắn cuộn giấy vệ
sinh trên tường, giải quyết bầu tâm sự xong sẽ dùng giấy giải quyết, thấy
thật bất tiện không như bên nhà, thằng Bảo lên tiếng:
-Ngoại, không có vòi rửa sao ..... được.
Tui muốn ú ớ với nó, vì mình cũng như
"anh ta" mới đến Mỹ lần đầu, mọi điều mới mẻ khiến tui giống thằng khờ
ra tỉnh, nhưng tui ra vẻ hiểu biết tui nói với cháu:
-Con ơi, thì ở đâu quen đó, cứ ăn theo
thuở, ở theo thì đi con, ta sao mình vậy muốn khác đi cũng đâu có được, con đi
xong rồi con mở vòi sen vệ sinh lại thôi.
Nói vậy chứ bên Mỹ khi mở vòi nước
trong cái bồn tắm nó lạnh ngắt, nước phun ào ào hơn cái "Phong ten"
nước công cộng ngày xưa ở xứ mình nữa, vặn khóa điều chỉnh cho nước ấm lên thì
mất hết nhiều nước xả bỏ lúc mới mở, quen với tiết kiệm nước bên nhà tui muốn vặn
nhỏ lại cũng không được nên thây kệ, tui thầm nghĩ :
"Ở Mỹ mà ta"...
Tắm rửa xong vừa định ngã lưng thì tiếng
gõ cửa dồn dập khiến tui nhớ lại thời "Bao cấp" bên nhà, đêm hôm
khuya khoắt đang mơ màng trong giấc điệp thì tiếng gõ cửa kiểu này chỉ có mấy
người công an đi kiểm tra hộ khẩu thôi (Giờ thì không còn xảy ra việc xét hộ khẩu
về đêm nữa), tui nói giỡn với thằng cháu ngoại:
- Passport con đâu coi chừng mấy ông
"Phú lít" Mỹ họ xét giấy tờ đó.
Thế kỷ hăm mốt rồi dễ gì
"Khè" được mấy đứa nhỏ có điều kiện học hành và hiểu biết mọi điều
thông qua cuộc sống hàng ngày và qua Internet nên chú Bảo nhà ta "dợt"
tui liền:
-Làm gì có vụ đó ông ngoại, Mỹ chứ đâu
phải bên mình đâu ngoại.
Tui mở cửa phòng và lú đầu ra hỏi:
- Ai đó, có gì hông ?
Nghe tui xổ tiếng (Việt Nam mít),chú Bảo nhắc
khéo:
- Đang ở Mỹ nha ông Ngoại.
Tui ngớ ra rồi chợt nhớ mình đang ở Mỹ,
nói tiếng Việt lỡ người Mỹ đứng đó sao họ hiểu được.
Tiếng gõ cửa kia của mấy đứa nhỏ rủ đi
siêu thị gần khách sạn để mua vật dụng linh tinh, mua sữa cho chú Bảo, mua trái
cây, mua Bia, mua hằm bà lằng. V.v...
Siêu thị bên Mỹ rộng lớn hàng hóa dồi
dào, cũng phân ra khu bán hàng theo nhóm, trái cây, bia rượu...
Sau khi cả đám quần thảo khắp siêu thị,
tụi tui cũng quơ đầy nhóc một xe đẩy, khi ra tính tiền thưởng đâu sẽ "khẳm
bạc" ai dè có hai trăm mấy, so ra nếu mua bên nhà thì "Khẳm" thiệt
chứ chẳng chơi, đem hết về phòng cất hàng hóa đâu đó xong thì cả đám kéo ra đường
kiếm tiệm quán nào đó để ăn khuya, tụi tui thả bộ theo đại lộ trước khách sạn,
đến một ngã tư thấy một xe bán thứ bánh giống như bánh mì Thổ nhĩ Kỳ, rất nhiều
người chờ quanh đó để mua, bên Mỹ mua bán hoặc giải trí ..đều phải xếp hàng,
không có chuyện đi sau mà chen lên trước, ai mà làm vậy cũng không ai phản ứng
gì nhưng tự mình mắc cỡ không dám làm như vậy, vì sẽ bị khinh khi thiếu hiểu biết
trong cuộc sống.
Lòng vòng một hồi cả đám kéo vào một tiệm
ăn của người Mễ Tây cơ, tiệm thấp lè tè dưới ánh đèn vàng vọt, họ trang trí những
biểu tượng của người Mễ, như cái nón rộng vành, như cây xương rồng, họ cũng làm
một hòn giả sơn nước chảy róc rách qua hang động nho nhỏ nghe thật êm tai, nơi
chế biến loại bánh gì của Mễ, họ bỏ ra dĩa cho mình cuốn lại , trong đó thịt
thà rau củ gì đó tui cũng chẳng biết, nhưng mùi thơm thì khỏi chê, cuộn xong chấm
(nước sốt) của họ đem ra ăn rất ngon, tám trự mà tốn vỏn vẹn có mười lăm đồng,
tui buộc miệng:
- Chèn ơi sao rẻ dữ vậy cà?
Anh chàng đầu bếp chánh gốc Mexican,
nghe tui nói vậy chẳng biết anh có hiểu gì không mà anh chàng đưa mắt nhìn tui,
nhỏ con tui nói :
-Họ quan sát mình nãy giờ, họ thấy mình
ăn hết và có vẻ ngon miệng thì họ rất hài lòng, họ nhìn là vậy.
Mấy nhỏ thanh toán hóa đơn ăn uống xong,
trước khi rời khỏi bàn các cháu để lại một ít tiền "Típ" cho người phục
vụ mình, đây là nét văn hóa của xứ người tui thấy cũng hợp với đạo lý của người
Việt mình.
Đứng nhìn anh chàng đầu bếp trổ tài
chiên xào các món cho bàn khác, anh ta múa cái dụng cụ để xào một cách
thuần thục, thấy tui nhìn một cách chăm chú, anh ta bèn hỏi:
-Where are you From?
Hồi trước tui cũng học lỏm bỏm cuốn
(English for today) nên cũng nghe được các từ thông thường nên tui xổ đại luôn
:
- I am from to Vietnam (Sai gon).
Anh ta nhìn tụi tui ra chiều khoái chí
:
- Oh . Vietnam good good.
Chia tay cái tiệm ăn người Mễ này để lại
cho tui cái dễ nhớ nhất là chùm ớt Mễ trái xanh trái đỏ rất lớn treo lủng lẳng
xen với củ hành thật to, và không biết hành lá hay gia vị là gì nó cũng to kỳ lạ,
đúng là ở Mỹ cái gì cũng to hết.
Sáng hôm sau, vô phòng ăn nhỏ nhắn của
khách sạn, ở đây cả trăm phòng khách thuê chật kín, vậy mà chỉ có ba cái bàn với
hàng băng ghế dài cặp sát mí tường, và thêm vài cái ghế bọc nệm, tui nghĩ nếu
giờ ăn sáng từ bảy đến chín giờ thì lúc nào cũng sẽ đầy người lấy đâu đủ chỗ ngồi,
nhưng không như tui nghĩ, nhiều gia đình họ xuống lấy thức ăn xếp vô dĩa bằng giấy,
lấy cà phê hoặc nước uống, nước trái cây hoặc sữa cũng bằng ly giấy, họ đem về
phòng ăn không ngồi lại ăn uống cà kê dê ngỗng như văn hóa ẩm thực của người á
châu mình, cũng có người ngồi lại tại chỗ nhưng chỉ mươi phút là họ tự đứng lên
ra ngoài nhường chỗ cho người khác, nếu ai ngồi lì tại chỗ sẽ bị ông nhân viên
coi sóc nơi đây nhắc khéo thì cũng hơi ê mặt, vì họ ghi tấm bảng "chần giần"
ngay quầy tiếp tân đại khái như sau :( Mỗi người chỉ ngồi tối đa 10 phút).
Người Mỹ, hoặc khách du lịch ở đây họ
ăn sáng nhẹ nhàng và đơn giản, một hai miếng bánh mì nướng trét ít bơ mặn, một
ly cà phê, chút trái cây là xong, không cầu kỳ và tốn thời gian như người á
châu, nào là bánh cuốn, mì thập cẩm, hủ tíu, cơm tấm sườn bì chả , ôi thôi tùm
lum ăn uống đã đời ngồi tán gẫu cả buổi mới chịu đi làm, quả là sự khác biệt của
hai nền văn hóa đông và tây.
Ăn sáng xong buổi sáng đầu tiên tụi tui
đi theo chương trình Tour lập sẳn (cũng nên nói thêm chỗ này, nếu các bạn mình
đã có người từng đi Mỹ rồi thì mình ghi danh đi tour theo công ty nào đó, họ sẽ
thiết kế tour theo yêu cầu của mình, họ đặt khách sạn và vé may bay khứ hồi
luôn cho mình, xong xuôi tới ngày lên đường cả nhóm cùng đi không cần phải có
hướng dẫn viên du lịch đi với mình, nhưng muốn được vậy mình phải có uy tín và
cam kết quay về cố quốc đúng ngày giờ để tránh ảnh hưởng đến hoạt động của công
ty họ về sau).
Kêu hai xe Taxi thông qua ông tiếp tân ở
khách sạn (Vì mình đâu có sim điện thoại và đâu biết số máy của các hảng Taxi
hoặc Uber đâu mà gọi). Ít phút sau hai chiếc taxi màu vàng ghé lại, tụi
tui chia ra hai nhóm cùng ngồi lên xe trực chỉ đại lộ Danh vọng của Hollywood,
xe chạy chẳng bao lâu đến trung tâm đại lộ này, nơi đây thật đông vui, khách du
lịch đi tới lui nườm nượp, cả đám tụi tui đặt chân đến con đường mà ai một lần
trong đời cũng nên ghé qua cho phỉ chí, mải mê xem tên các nhân vật danh tiếng
gồm các ngôi sao điện ảnh lẫy lừng qua mọi thời gian, tui chú ý hai ngôi sao mà
dân Á châu hay đứng lại chụp ảnh là Jacky Chan (Thành Long) và ông Trump (Tổng
thống đương nhiệm).
Đang đứng chụp ảnh các cửa hàng trên đại
lộ này, một đứa cháu trong đoàn của tui được một anh mặc nguyên bộ đồ Super Man
( Siêu nhân) quàng tay qua vai cháu để
cháu cùng chụp ảnh, thằng nhỏ sướng rân trời, trong bụng nó nói ô sao bên Mỹ tốt
quá vì họ thân thiện vô cùng, họ mặc đồ những nhân vật trong phim cho du
khách chụp ảnh quá đã luôn, sau khi cháu giơ điện thoại lên bấm vài pô, nó nghĩ
rồi sẽ gửi ảnh về cho bà xã bên nhà coi thấy nó oai hẳn lên chưa, vì mình được cặp
kè với nhân vật mạnh mẽ trong các loạt phim chiếu trên vô tuyến truyền hình thập
niên sáu bảy mươi tại Sài gòn, chưa kịp sướng với ý nghĩ này, anh chàng Siêu
nhân chìa tay ra đòi hai mươi Dollar tiền công đứng chụp ảnh chung với khách,
thằng cháu nọ chới với vì bị đòi món tiền nợ trên trời rơi xuống này, nhưng nó
cũng phải đành gửi cho anh siêu nhân để anh ta tìm mối khác làm ăn chứ không
thì bì rầy rà không kém, cũng chưa hết điều lạ lẫm khác đâu, cũng một đứa
trong đoàn được một anh ca sĩ không biết có phải là ca sĩ chuyên nghiệp hay
không, anh ta dúi vào tay thằng cháu mấy dĩa nhạc CD có in hình anh ta, anh ta
nói ( tui dịch ra luôn):
-Mầy là du khách đến thăm Hoa kỳ, tao tặng
mầy mấy dĩa do tao trình bày để làm kỷ niệm.
Tội nghiệp thằng nhỏ đúng là con nai tơ
lần đầu đến Mỹ nên bị gạt là chuyện không hề lạ, nó còn đang lưỡng lự chưa biết
xử trí ra sao, thì ông nội ca sĩ ( mà ca lẻ cũng không chừng) dọt đi mất dạng,
thằng nhỏ đang săm soi tìm coi có bài hát quen thuộc nào không, nó thất vọng vì
tên những bản nhạc nó chưa từng nghe đến bao giờ, thôi kệ nó nhét vào cái túi
xách lúc nào cũng kè kè bên mình để về Sài gòn nghe sau (Ca sĩ này cũng ký tên
vô các CD này nữa nha các bạn).
Đang định dợm bước đi theo chúng tôi,
thằng nhỏ được tặng CD bị bàn tay của ai đó nắm vai kéo ghì lại, rồi bằng cái
giọng anh chị bự hắn đòi trả tiền mấy dĩa CD, tên này nói nó là người đại diện
độc quyền của ca sĩ nọ, những ai được tặng dĩa đều phải trả cho nó một số tiền,
không trả là không xong với hắn, thằng nhỏ đoàn tui phát hoảng móc mấy CD ra định
trả lại nhưng tên nọ lắc đầu, ý nói "Hàng mua rồi miễn đổi trả lại",
đành ngậm bòi hòn làm ngọt cháu nọ phải bấm bụng trả mấy chục Dollar cho mấy
cái dĩa nhạc trời ơi đất hỡi nọ (âu cũng là bài học nhỏ khi đến xứ người).
(còn tiếp)
(Hai Hùng SG)
No comments:
Post a Comment