Friday, June 26, 2020

Gửi Bạn

____________________

PHẠM KHẮC TRÍ

Cách viết thư bằng tiếng Hàn đầy đủ nhất - DayhoctiengHan.edu.vn

Mấy ngày này, không được đi lại, phải ngồi trong nhà, diện bích nhìn lại mình, tránh nạn dịch Corona Virus, nhận được nhiều thư thăm hỏi từ các thân tình, trong lòng tôi cảm động lắm, nhưng đầu óc đã bắt đầu suy nhược tuổi già nên còn lúng túng chưa biết trả lời ra sao. Hôm nay, may lại chợt nhớ mấy câu thơ xưa của Giả Đảo (779-843): " Nhàn cư thiểu lân tịnh / Thảo kính nhập hoang viên / Điểu túc trì biên thụ / Tăng xao nguyệt hạ môn " nên mới có gợi ý khởi đầu, viết được mấy vần thơ hồi đáp Gửi Bạn này, tuy vụng nhưng chân tình, để thay lời cảm tạ.  Mong được thông cảm.  Cầu chúc an lành cho tất cả mọi người.  PKT 06/25/2020

  
Gửi Bạn
PKT - Mây Tần

Chốn nhàn nơi xóm vắng
Lối cỏ lạc vườn hoang
Chim ngủ bờ ao tối
Ngẩn ngơ ánh nguyệt vàng
*
Vướng chi chuyện thế sự
Đã một đời tha hương
Đành lẽ Trời luân chuyển
Cùng Thông trong cõi Thường
*
Ngày lại ngày an phận
Quẩn quanh bốn bức tường
Buồn vui chỉ biết vậy
Cho trọn kiếp phong sương?

Tri Khac Pham

No comments: