Showing posts with label Nguyên Trần. Show all posts
Showing posts with label Nguyên Trần. Show all posts

Saturday, March 16, 2024

Chạnh Nhớ Sài Gòn

 

NGUYÊN TRẦN


Đường Tự Do năm 1969 (Rue Catinat) Thủ Đô Việt Nam Cộng Hòa Sài Gòn

Chiều nay ngồi ngắm mưa bay
Chạnh lòng tôi nhớ đến Sàigòn xưa
Niềm đau nói mấy cho vừa
Mưa giăng giăng lối lưa thưa giọt buồn
(Bốn câu thơ trên đã được nhạc sĩ Nam Lộc đọc trong DVD Asia 68 Sài Gòn nỗi nhớ (Saigon Nostalgia) được thực hiện trong 3 shows liên tiếp ở Syracuse, tiểu bang New York trong hai ngày 23-24/4/2011)

Đâu còn những buổi hoàng hôn
Cà phê tình tự góc Pôle Nord sầu
Tự Do rực rỡ muôn màu
Maxim dìu bước em vào thiên thai
Duy Tân bóng mát trải dài
Queen’s Bee vang tiếng hát ai dặt dìu
Đường Trần quốc Toản thân yêu
Trường Hành Chánh trong nắng chiều nghiêng nghiêng
Bạch Đằng xóa nỗi ưu phiền
Chợ hoa Nguyễn Huệ ghe thuyền Chương Dương
Đường về Gia Định muôn phương
Dừng chân Phú Nhuận nghe thương nhớ nhiều
Đa Kao xe cộ dập dìu
Phố khuya Tân Định hắt hiu dáng gầy
Lăng Ông Bà Chiểu giờ đây
Còn đâu hương khói những ngày đầu Xuân
Từ Cây Thị đã bao lần
Loanh quanh đưa lối đến gần Cây Mai
Qua Cầu Khánh Hội chia hai
Lối đi Thương Cảng dấu hài còn in
Quán ăn Chợ Lớn linh đình
Phú Lâm ngả rẽ tâm tình từ lâu
Sàigòn thôi hết ngọc châu
Sàigòn thôi hết công hầu bá vương
Còn chăng là những đau thương
Thảm sầu tang tóc trăm đường đắng cay
Bao lâu nữa có một ngày
Quân ta vùng dậy diệt loài sài lang
Sàigòn phất phới cờ vàng
Non sông vang khúc khải hoàn từ đây./.

Toronto một chiều mưa chạnh nhớ về Sài Gòn

Tuesday, January 12, 2016

Monday, October 5, 2015

Thu sầu muôn thưở

_______________

Nguyên Trần
         
        Tôi lặng lẽ bước đi trên những lối mòn hiu hắt tịch liêu đầy xác lá phủ kín mặt đường như một tấm thảm với những  màu vàng tím đỏ xám xịt. Những thân cây phong to lớn trơ trụi đứng sừng sững giữa không gian se sắt với màu nâu đen sầu muộn mênh mang mà với một tâm hồn đa cảm như tôi lại càng ngậm ngùi não nuột hơn. Cuộc đời tôi thường nối tiếp bằng những chuỗi buồn không tên như thế và trong những giây phút lung linh trống vắng nầy, nguồn cảm hứng lại đến để tôi có thể viết nên những vần thơ trang trải nỗi lòng hiu quanh trong cuộc đời buồn nhiều hơn vui của mình. Nếu quan niệm rằng cuộc đời ai cũng có định mệnh thì chắc tôi sinh ra dưới một ngôi sao có tên là ngôi sao buồn.

           
Long lanh đáy nước in trời
Thành xây khói biếc non phơi bóng vàng 
(Nguyễn Du)

Sunday, August 9, 2015

Thơ Xướng Họa

___________

Dương thị Hằng & Nguyên Trần


  Bài xướng:                                          Bài họa:                                    
Tôi và dĩ vãng                                   Không phải tại em  
                  
                                          
Tôi về thăm lại trường xưa                  Chiều nay ngồi nhớ chuyện xưa
Nghe lòng hiu hắt đong đưa giọt sầu          Thời gian lắng động buồn đưa nhịp sầu      
          Thời gian như nước qua cầu                 Nhà em gần dưới chân cầu           
Vèo bay thắm thoát mái đầu điểm sương   Nhà anh con hẽm mở đầu  gió sương
          Trường ơi! Thương quá là thương         Má hồng duyên dáng dễ thương
Bốn mươi năm trước,sân trường điểm hoa  Làm anh thức trắng đêm trường mơ hoa
Bao tà áo trắng thướt tha                    Tình yêu chợt đến thiết tha
Lưu ly ánh mắt ngọc ngà gót sen              Tương tư em dáng ngọc ngà gót sen                                 Quanh đây còn có ai quen                                    Nhiều lần anh muốn làm quen
Trơ vơ hai rặng me hoen sắc buồn            Nhưng e dè mãi cho hoen phiến buồn
`        Đàn chim phiêu bạt bốn phương           Chim còn bay lượn bốn phương
Một trời tan tác cuối đường ngẩn ngơ         Anh còn lê bước trên đường ngẩn ngơ
          Bâng khuâng nghe thoáng mịt mờ        Mây sầu đan kín nẽo mờ

Monday, July 6, 2015

Người lính cứu hỏa tí hon



______________


Nguyên Trần phỏng dịch



        


Tại thành phố Calgary tỉnh bang Alberta (Canada), một bà mẹ trẻ 26 tuổi đau khổ nhìn đứa con trai mới 6 tuổi đầu thật dễ thương và cũng rất tội nghiệp đang chết lần mòn vì chứng bệnh ung thư máu ở giai đoạn cuối cùng. Trên cõi đời nầy, chắc không có danh từ nào đau thương ngậm ngùi cho bằng hai chữ “cuối cùng”.

Thursday, July 2, 2015

The ocean still wide open arms



   _________________

             
The ocean still wide open arms
Mở đầu câu chuyện cảm động về tình yêu
  nhân loại và lòng biết ơn của người Á Đông.

(dựa theo lời kể của ông Nguyễn Hùng Cường trong truyện “Tấm lòng biển”)
                 
                     Nguyên Trần


Một câu chuyện thật cảm động về tình người và lòng biết ơn truyền thống của người Á Đông giữa một người Việt Nam tên Nguyễn Hùng Cường và vị thuyền trưởng Đại Hàn tên Jeon Je Yong trên biển Đông đang lúc phong trào tị nạn Cộng Sản đã lắng động phôi phai vì sự mệt mỏi của một số quốc gia đệ tam. Chuyện kể lại chuyến vượt biên hãi hùng của một chiếc ghe định mệnh mang theo 96 thuyền nhân bỏ nước ra đi tìm tự do vào ngày 10 tháng 11 năm 1985. Ghe ra tới hải phận quốc tế và sau 4 ngày lênh đênh trên biển cả hãi hùng, bão tố bắt đầu nổi lên trong khi con tàu lại hoàn toàn bất khiển dụng. Mọi người đều tuyệt vọng và đếm thời gian đến với tử thần. Điều đáng nói là trong lúc những thân phận thuyền nhân này mong manh hơn cả ngàn cân treo sợi tóc thì có nhiều tàu hàng hải chạy ngang qua ( có đến 15 chiếc) trông thấy thảm nạn trước mắt nhưng họ đã nhẫn tâm quay mặt đi mặc dù nhiều người trên chiếc ghe tị nạn mong manh đã làm đủ mọi tín hiệu cầu cứu và tất cả đàn bè trẻ thơ đều quỳ lạy khóc than để kêu gọi chút lòng từ tâm còn sót lại của các thuyền trưởng và thủy thủ đoàn của những con tàu vô tình kia. 

Saturday, April 12, 2014

Ai bảo em ...

____________
Chị Tố Lang thân mến,
 Nhân vào web lyhuong thấy có bài thơ Ai bảo em
là ...của Chân Diện Mục  sao mà nội dung cũng giống giống như bài “Ai
bảo em” tôi viết cách nay khá lâu bèn gởi chị
NT


Friday, February 14, 2014

Mộng quân vương

______________

   
Viết trong Ngày Lễ Tình Yêu  Valentine 2014

để tặng tất cả những người đã yêu, đang yêu và sẽ yêu

Nguyên Trần